Prevod od "altrimenti ci" do Srpski

Prevodi:

inače bi

Kako koristiti "altrimenti ci" u rečenicama:

Io do gli ordini... e voi obbedite, altrimenti ci separiamo fin d'ora.
A vi me slušate... ili odmah razlaz.
Altrimenti ci manderanno... chissà che carogna di giudice ci manderanno.
Ako krenemo sad, moraæemo da probamo sa nekim stranim sudijom, kojeg pošalju.
Be abbiamo un'altro paio di indirizzi.... da controllare forse verremo a capo di qualche cosa altrimenti ci rimetteremo in contatto con voi
Imamo da proverimo još par adresa. Možda æemo nešto saznati. U suprotnom, verovatno æemo vas ponovo zvati.
Niente panico e niente fughe, altrimenti ci sparano alla schiena.
Stvar je u tome ne uspanièiti se i bežati, upucaæete s leða.
Altrimenti ci vediamo nelle ore di lavoro, boss.
U suprotnom, vidimo se u regularno radno vreme.
Rispetta i limiti di velocità, altrimenti ci fermano.
Drži se puta 65. Ne želimo da nas zaustave.
Altrimenti ci sarà un cedimento... nell'ala sud delle baracche.
Ako ne, napravit æe se barem uleknuæe... na južnom kraju barake.
Facciamo il possibile per combattere il male che altrimenti ci distruggerebbe.
Nastojimo pobijediti zlo koje nam prijeti uništenjem.
Altrimenti ci vorrebbe una vita a produrre un clone maturo.
У супротном, клону би био потребан читав живот да одрасте.
Se a Torquato sarà dato un incarico importante, allora deve essere dato lo stesso a Varro, altrimenti ci saranno guai senza fine.
Onda bi visoku službu trebao dobiti i Varon. Ili æe nam zagorèati život.
Altrimenti ci sono dei camerini da' ritinteggiare.
Ako ne, imamo neke svlacionice kojima treba malanje.
Qua dobbiamo stare dietro ai pezzi da novanta, altrimenti ci sgonfiamo.
Ovoj jedinici potrebne su dobre, teške mete.
Sara... fai quello che ti viene detto, altrimenti ci saranno conseguenze... che ricadranno su tutti noi.
Sara... Uèini što ti je reèeno, inaèe æe biti posledica koje æe utecati na sve nas.
Devono volere qualcosa di importante, altrimenti ci avrebbero attaccato subito dopo il salto.
Mora da nešto jako žele, inaèe bi zapucali na nas èim su došli.
Altrimenti ci avrebbe chiesto di andare subito, no?
U suprotnom, ne bi nam bas Tada zakazao sastanak?
Questo dev'essere l'ultimo ciak, altrimenti ci multeranno per la mancata pausa pranzo.
Ovo mora biti poslednji pokušaj. Inaæe æemo dobiti penale.
Se ci stai, bene, altrimenti ci sentiamo quando torno.
Ako si na njemu, dobro, ako nisi... Priæaæu sa tobom kad se vratim.
Getta a terra la pistola, altrimenti ci finisci tu a terra.
Spusti pištolj, ili æu dati da tebe spuste, zauvek.
Ho dovuto, altrimenti ci ritroveremmo con dermatologi forensi, chiropratici forensi...
Morala sam, inaèe bi imali forenzièkog dermatologa, forenzièkog kiropraktièara. Gde bi bio kraj?
Altrimenti ci uccideranno appena vedranno quel che e' successo qui.
U suprotnom æe pobiti sve nas kad vide šta se desilo ovde.
Non preoccuparti, l'ho fatto io, il che e' un bene perche' altrimenti ci sarebbe una mezza dozzina di agenzie a cercarla.
Ne brini. Uradio sam to lièno, što je dobra stvar, jer bi je inaèe pola vladinih agencija tražilo.
Deve avere a che fare con quel che sta facendo Brody altrimenti ci sarebbe lui, qui.
Nešto oko saradnje s CIA, inaèe bi sam bio ovde.
Altrimenti ci rimetteremo entrambi la testa.
Ili æemo obojica ostati bez glave.
Ok, Amanda, forse vuoi tenere la parte gialla su altrimenti ci sara' molto piu' sangue.
Amanda, žutu stranu prema sebi. Inace ce biti još više krvi.
Sanno bene che dobbiamo accoppiarci con altri uomini, altrimenti ci estingueremmo.
Znaju da moramo da se parimo sa ostalim muškarcima. Inaèe æemo izumreti.
Devi fare meglio di cosi' altrimenti ci farai uccidere entrambi.
MORAŠ BOLJE OD TOGA, ILI ÆE NAS OBOJE UBITI.
Altrimenti ci sarà la corte marziale.
U protivnom bismo mogli da odemo na vojni sud.
Scopri se ha un posto dove stare, altrimenti ci inventiamo qualcosa.
Saznaj da li mu treba smeštaj. Ako je napolju na ulici, onda moramo da smislimo kuda æemo sa njim, i šta treba da uradimo, u redu?
Smettila di fare rumore, altrimenti ci beccano.
Prestani da praviš buku ili će nas uhvatiti.
Allora devi iniziare a darmi ascolto, altrimenti ci farai uccidere entrambi.
ONDA ME SLUŠAJ. ILI ÆEMO OBOJICA POGINUTI.
Majid, sposta il pick-up, altrimenti ci fanno la multa.
Madžide, doði. Idi pomeri kola dok ti saobraæajac nije odrapio kaznu.
Altrimenti, ci attende un altro ISIS dietro le quinte.
U suprotnom, neki drugi ISIS æe se pojaviti.
Altrimenti, ci saremo solo... io e Joy a capo di quest'azienda.
Inaèe, Džoj i ja æemo voditi sami firmu.
Wow. OK, procediamo; altrimenti ci porterà via tutto il tempo.
Alal vera! U redu, nastavimo; u suprotnom ovo će nam uzeti sve vreme.
Allora Giuda disse: «Se li tenga! Altrimenti ci esponiamo agli scherni. Vedi che le ho mandato questo capretto, ma tu non l'hai trovata
A Juda reče: Neka joj, da se ne sramotimo; ja sam slao jare, ali je ti ne nadje.
0.98057508468628s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?